-
1 truth is stranger than fiction
syn: there are stranger things in reality than can be found in romancesіноді правда є більш дивовижною, ніж вигадкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > truth is stranger than fiction
-
2 truth
n ж. ім'яТруд* * *n1) правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда, нічого окрім правди
the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth — чиста правда, правда як вона є, правда без будь-яких прикрас
to get at the truth of the matter — зрозуміти, в чому справа; докопатися до правди
that's the truth of it! — ось в чому справа!, ось де правда!
to tell /to speak/ the truth — говорити правду; по правді кажучи
the truth is that... — річ у тім, що..., по правді кажучи...; істина
the great truths of morals [of science, of philosophy] — великі моральні [наукові, філософські]істини
there are truths which cannot be verified — існують істини, які не піддаються перевірці
the poems hit hard at a few home truths — ці вірші викривали деякі розхожі /обивательські/ істини
all new [great] truths begin as heresies — все нові [великі]істини спочатку сприймаються як єресь; істинність
theres some truth in what you say — в тому, що ви говорите, є дещо вірне; ваші слова не позбавлені справедливості; факт
the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — існуюче визначення божевілля погано узгоджується з фактами психічного життя; принцип
2) правдивість; щирістьto doubt a person's truth — сумніватися в чиїй-н. Правдивості
3) точність, відповідністьtruth to nature — точність відтворення, реалізм, життєва правда
4) тex. точність установкиout of truth — неправильно /неточно/ встановлений, такий, що збився з точної установки; що погано прогнаний; відсутність биття; концентричність
5) фiз. "істина" ( характеристика кварк)6) peл. Бог ( у християнському віровченні)••in truth — дійсно, насправді, насправді; правдо кажучи
to say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil — говорити всю правду
truth lies at the bottom of a well — пpиcл. = шукай вітру в полі, а правду на дні морському
truth will out — пpиcл. Правда завжди вийде назовні, правду не приховаеш
-
3 truth
n1) правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда, нічого окрім правди
the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth — чиста правда, правда як вона є, правда без будь-яких прикрас
to get at the truth of the matter — зрозуміти, в чому справа; докопатися до правди
that's the truth of it! — ось в чому справа!, ось де правда!
to tell /to speak/ the truth — говорити правду; по правді кажучи
the truth is that... — річ у тім, що..., по правді кажучи...; істина
the great truths of morals [of science, of philosophy] — великі моральні [наукові, філософські]істини
there are truths which cannot be verified — існують істини, які не піддаються перевірці
the poems hit hard at a few home truths — ці вірші викривали деякі розхожі /обивательські/ істини
all new [great] truths begin as heresies — все нові [великі]істини спочатку сприймаються як єресь; істинність
theres some truth in what you say — в тому, що ви говорите, є дещо вірне; ваші слова не позбавлені справедливості; факт
the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — існуюче визначення божевілля погано узгоджується з фактами психічного життя; принцип
2) правдивість; щирістьto doubt a person's truth — сумніватися в чиїй-н. Правдивості
3) точність, відповідністьtruth to nature — точність відтворення, реалізм, життєва правда
4) тex. точність установкиout of truth — неправильно /неточно/ встановлений, такий, що збився з точної установки; що погано прогнаний; відсутність биття; концентричність
5) фiз. "істина" ( характеристика кварк)6) peл. Бог ( у християнському віровченні)••in truth — дійсно, насправді, насправді; правдо кажучи
to say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil — говорити всю правду
truth lies at the bottom of a well — пpиcл. = шукай вітру в полі, а правду на дні морському
truth will out — пpиcл. Правда завжди вийде назовні, правду не приховаеш
-
4 there are stranger things in reality than can be found in romances
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are stranger things in reality than can be found in romances
-
5 _істина
always tell your doctor and your lawyer the truth apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter better suffer for truth than prosper by falsehood children and fools speak the truth half the truth is often a whole lie it is better to be right than in the majority mad folks and proverbs reveal many truths many a truth is spoken is jest murder will out nothing stings like the truth some people would rather be right than pleasant tell the truth all the time and you won't have to remember what you said tell the truth and shame the Devil those who are right need not talk loudly to withhold truth is to bury gold truth and roses have thorns about them truth fears nothing but concealment truth is heavy; therefore few wear it truth is the daughter of time truth is stranger than fiction truth lies at the bottom of a well truth never grows old the truth always pays the truth shall make you free what everybody says must be true what is new cannot be true
См. также в других словарях:
truth is stranger than fiction — ˌtruth is stranger than ˈfiction f6 idiom (saying) used to say that things that actually happen are often more surprising than stories that are invented Main entry: ↑truthidiom … Useful english dictionary
truth is stranger than fiction — Similar to fact is stranger than fiction. 1823 BYRON Don Juan XIV. ci. Truth is always strange, Stranger than Fiction. 1863 C. READE Hard Cash II. xv. Sampson was greatly struck with the revelation: he..said truth was stranger than fiction. 1905… … Proverbs new dictionary
Stranger than Fiction — ist Teil der englischen Redensart Truth is stranger than fiction (Die Wahrheit ist merkwürdiger als jede Erfindung) und bezeichnet: Stranger Than Fiction (Album), 1994 erschienenes Musik Album der US amerikanischen Punk Band Bad Religion den… … Deutsch Wikipedia
Stranger Than Fiction — ist Teil der englischen Redensart Truth is stranger than fiction (Die Wahrheit ist merkwürdiger als jede Erfindung) und bezeichnet: eine Demoaufnahme der englischen Thrash Metal Band Sabbat Stranger Than Fiction (Album), 1994 erschienenes Musik… … Deutsch Wikipedia
Stranger Than Fiction (song) — Infobox Single Name=Stranger Than Fiction Artist=Bad Religion from Album=Stranger Than Fiction Released=1994 Format=Vinyl, CD and Cassettte Recorded=1994 Genre=Punk rock Length=2:20 Label=Atlantic Records Writer=Brett Gurewitz Producer=Andy… … Wikipedia
fact is stranger than fiction — An alliterative version of TRUTH is stranger than fiction. 1853 T. C. HALIBURTON Sam Slick’s Wise Saws 5 Facts are stranger than fiction, for things happen sometimes that never entered into the mind of man to imagine or invent. 1881 A. JESSOPP… … Proverbs new dictionary
Truth Stranger Than Fiction — Infobox Film name = Truth Stranger Than Fiction image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = Harry Carey music = cinematography = editing = distributor = released = 29 May, 1915 runtime = country = USA language =… … Wikipedia
Ruth Is Stranger Than Richard — Infobox Album | Name = Ruth Is Stranger Than Richard Type = Album Artist = Robert Wyatt Released = May 1975 Recorded = October 1974 – March 1975 Genre = Progressive rock Length = 39:06 Label = Virgin Producer = Robert Wyatt Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
truth — I (New American Roget s College Thesaurus) Conformity to fact Nouns 1. truth, fact, reality; verity, gospel, authenticity; plain, unvarnished, sober, or naked truth, matter of fact; the Gospel or naked truth; the truth, the whole truth and… … English dictionary for students
truth — noun 1) he doubted the truth of her statement Syn: veracity, truthfulness, verity, sincerity, candor, honesty; accuracy, correctness, validity, factuality, authenticity Ant: dishonesty, falseness 2) … Thesaurus of popular words
fiction — see fact is stranger than fiction truth is stranger than fiction … Proverbs new dictionary